UBB.Developers Forums UBB.classic V6.4 - 6.7 Modifications International Support Wie Sprache pro Forum einstellen ?

Hallo zusammen,

Ich bin ein UBB Neuling, und habe vorgestern für unseren 5 Mann Laden die 899$ Variante gekauft.

Das Problem ist, daß die Sprache der Benutzeroberfläche nicht wahlweise pro Forum eingestellt werden kann. Wir haben viele ältere deutsche Kunden, die mit dem Englisch nicht klar kommen werden. Die Ausländischen Kunden können wir mit einer deutschen Oberfläche auch nicht vergraulen.

Mein Fehler. Ich habe dieses kritische Feature nicht gecheckt und muß mich hier jetzt für den Kauf der Software rechtfertigen.

Hat hier irgendjemand das Problem schonmal gelöst oder irgendwo ein zweisprachiges Forum gesehen ?

Ich bin für jeden Tip extrem dankbar !

Alex

Ich bin mir sicher, daß es zukünftig Lösungen für multi-linguale 6erUBBs geben wird - dürfte nur eine Frage der Zeit sein.

Zwischenzeitlich würde ich das Forum mit möglichst vielen aussagekräftigen und internationalen Piktogrammen 'schmücken' und Funktionen wie 'Neuer Beitrag' oder 'Antworten' einfach noch um die spezifischen, englischen, Texte ergänzen (wir haben beispielsweise im technoforum.de 'ne gfx als 'antwort'-Button die einfach den Font "Antworten/Reply" enthält)...
...da wir vor allem einige, wenige, passive Foren-Consumer aus dem englischsprachigen Raum haben, die mehr Wert auf's Lesen des Forums legen, haben wir einen - bisher einzigartigen *G* - 'Translator' gebaut, der die wichtigen Funktionen aller 3 Foren-Engines kurz per rollOver übersetzt: http://technoforum.de/hilfe_engl_auswahl.html

..aufgrund der 6er Templates sollte es auf jeden Fall keinerlei Problem darstellen, verschiedene Links zu jeweils deutschen & englischen faqs/Anleitungen zu implementieren, da ja nunmehr der eigentliche UBB-cgi/perl-Source nicht mehr modifiziert wird, lediglich die sog. 'Templates', die übersichtlich die html-Umgebungsvariablen beinhalten.

Zudem kannst Du ja multilinguale Acronyme (=alt-tags) in den Templates angeben, sodaß die Piktogramme beim 'Drüberscrollen' mit der Maus deutsche und englische Texte gleichzeitig anzeigen...

Ist alles nur 'ne "Notlösung", vielleicht hilft's ja vorrübergehend?

Liebe Grüße und vielleicht willst Du Deine Frage ja hier im ubb6-modREQUEST-Forum stellen..?

chris

Das hebt die Stimmung, Chris .

Besten Dank für die guten Vorschläge. Ich werde mir zunächst mal die Templates vorknüpfen und dann sehe ich weiter. Leider ist technoforum.de zur Zeit unerreichbar -du solltest die Jungs bei Strato mal kräftig schütteln .


Schöne Grüße,
Alex

Hmpf,

da scheint ein Bug in UBB6 zu sein. Hatte gerade mit Opera 5 die meine letzte Nachricht abgeschickt und wollte mich wieder zum Hauptmenü vorarbeiten. Dabei wurde die selbe Nachricht nochmal abgeschickt. Ich dachte schon, daß passiert nur auf meiner Testinstallation im LAN .

[hier war der Inhalt des vorherigen Postings]

this might be interesting for you: *g*
https://www.ubbdev.com/ubbcgi/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=24&t=000028