It is now part of the current code. I believe Allen is correct that it was introduced in 6.2.
It's called User Custom Titles and can be set by opening any member's profile in the CP and entering the title desired in the User Custom Title field (you may use raw HTML if desired.) Then just click on Update Member Info at the bottom of the profile and it should appear.