Hi Leuts,
ich wollte mal fragen, ob schon jemand eine gescheite Übersetzung der neuen Funktionen in Deutsch hat? Die deutsche Version in der Members-Area ist ja eigentlich keine richtige deutsche Version.

Hi Grummel ,
inwiefern ist die Version 6.1.1 nicht richtig Deutsch ?


Es sind einige Bugs darin behoben

Nettomo

Alle neuen Sachen sind bei mir noch englisch. Und das was vorher deutsch war, ist jetzt auch wieder englisch geworden, z.B. die Administration.

Ich habe mir die Strings komplett übersetzt, aber keinen Überblick mehr, wo ich genau was geändert habe. (Meine Language-Files anzubieten hat leider keinen Sinn, da ich zuviel rumgehackt hatte und das daher nur verwirren würde.)

Ich kann aber bei Bedarf gern einzelne Strings übersetzen; postet hier einfach den betreffenden Language-Dateinamen und die engl. Strings die übersetzt werden sollen.

Hi Grummel ,
mach es mal so wie ich :

Installiere das Board komplett neu

[:"red"] ! Jedoch nur bis zum erstellen der Tabellen ! [/]

Und Du wirst sehen es ist komplet in Deutsch .

Nettomo

Hi,
ich frage mich allerdings, warum ich englische Texte habe, wenn ich mit einem deutschen Update eine deutsche 6.0.3 update? Da kann doch was nicht mit rechten Dingen zugehen.

Außerdem hab ich nicht unbedingt die Böcke, bei jedem Update alle kleinen Veränderungen, die ich bis dato eingebaut habe, von neuem einzubauen. Das ist doch zum Haare raufen.

Hi Grummel,

[] Außerdem hab ich nicht unbedingt die Böcke, bei jedem Update alle kleinen Veränderungen, die ich bis dato eingebaut habe, von neuem einzubauen [/]

Na das lässt sich nach einem Update auch nicht verhindern .

Das mit den "englischen Texten" verstehe ich auch nicht ,
kann allerdings auch nicht nachvollziehen was Du alles getan hast

Ich kann Dir nur eines Raten :

Nimm die Deutsche Version 6.1.1 baue alle Hacks ein ,
[:"red"] (übrigends müssen sowieso fast alle Hacks neu gemacht werden ,
bei einen Sprung von 6.0.3 auf 6.1.1 ) [/] ,
auch mußt du die "altertable-6.0-6.1.php" verwenden um die DB zu Aktuallisieren .

• [:"red"] Installiere das UBBT 6.1.1 in ein anderes Verzeichnis komplett neu ,
  auch mit neuer DB . [/]
  
  
• [:"red"] Baue alle gewünschten Hacks ein . [/]
  
  
• [:"red"] Sichere die DB des Hauptboardes ! [/]
  
  
• [:"red"] Schließe das Hauptboard und entferne sämtliche Dateien außer die Userbilder bzw Uploads . [/]
  
  
• [:"red"] Lade das neue UBBT auf den Server und installiere es ,
  [/] [:"blue"] jedoch nur bis zum erstellen der Tabellen ! [/]
  
  
• [:"red"] Nun muß die DB Aktualliesiert werden ( altertable-6.0-6.1.php ) [/]
  
  
• [:"blue"] Fertig ! [/]
  
  

Nettomo



[:"red"] PS : Solltest Du Problleme haben aufgrund von Speicher oder DB Mangel ,
so kann ich dir vorübergehend aushelfen ! [/]

Ich habe alle Dateien hochgeladen und die altertable.php ausgeführt, und dann im Adminbereich alle Einstellungen neugemacht, da diese weg waren, was wohl für ein erfolgreiches Update sprechen sollte.

Hacks und Templateänderungen habe ich danach gemacht, da diese ebenfalls alle neu waren.

Ich werde ganz sicher nicht das Board doppelt installieren mit kompletter DB und dem ganzen Heckmeck. Ich bin froh, dass alles soweit läuft.

In der Update.txt steht außerdem nichts von alledem, was du geschrieben hast.

Hi Grummel ,
natürlich steht in dem Update.txt nichts davon drin ,
auch steht dort nichts vom einbau irgendwelcher Hacks drin

Ich schilderte dir nur wie ich meine Boards update ,
denn ich baue alle Hacks vorher ein ,
und teste sie ausgiebig ,
bevor ich das Board für meine User freigebe .

Und da mache ich mir sehr viel Arbeit mit ,
damit nachher das update reibungslos läuft ,
und die User fast garnichts davon mitbekommen !

Nettomo

Uups, hab ich ganz übersehen den Thread. Bei mir waren bei 6.1.1 auch alle Strings die von 5.x auf 6.x hinzugekommen sind Englisch.

Ich habe grade meine Übersetzung hier in dem Board gepostet. Da noch keine Hacks installiert sind, müsste sie für alle funktionieren.