I installed this hack last night, and tried it out this afternoon. It seems to work, except the PM arrived with the subject field blank, which means you can't open it.
I was a *tad* unsure about the "generic.php" portion of the instructions, which may very well be where I screwed up. I pasted the supplied code just before the end of the rest of the code.
So, can anyone guess where I went wrong?