Also wenn Du es nur in dem ubbthreads.tmpl änderst, ist es auch nur auf der Startseite zu sehen. Ist allerdings ein bischen tricky, es muß (glaube ich, komm im Augenblick nicht an meine Testinstallation ran) fast ganz oben (Zeile drei oder so) mit nem echo "..."; ausgegeben werden. Schau heut abend nochmal nach.
Just throw it in the ubbthreads.tmpl somewhere at the very top (around line 3) with a echo "..."; Translation stop