UBB.Developers Forums UBB.threads 6 V6 Modifications International Support (German) UBBThreads 6.3 Final in der Member Area !

Hi Leute ,
das UBBThreads 6.3 Final liegt in 2 Versionen in der Member Area !

1. 6.3 English Only
2. 6.3 All languages

Nettomo

Hi,
ich bin ja mal gespannt, wie lange es dauert, bis die komplette deutsche Version draussen ist.

Die "all languages" Version sollte alle deutschen Sprachdateien enthalten.

Hi,
das schon, aber die Administration ist dann immer noch in englisch.

Stimmt, so genau hab ich mir die Version noch nicht angeschaut. Aber Stefan kann es uns bestimmt sagen.

Original von Stefan : [] Ja - es wird weiterhin eine deutsche Fassung von UBB.threads geben ... ich sag Bescheid, wenn's soweit ist.
[/]
. . . und das war am 11.06

Hmmm, ist auch schon wieder 9 Tage her.

Hi ,
Stefan hat es warscheinlich nicht nötig
zu Antworten !

Nettomo

Hi Nettomo,
Stefan scheint ein viel beschäftigter Mann zu sein. Ich hoffe ja, dass die Administration in naher Zukunft ebenfalls in die Languagefiles verbannt wird, dann haben wir das Theater mit der dt. Version vom Hals.

Hat jemand schon mal per E-Mail angefragt, vielleicht liest er einfach nur nicht hier mit.

moin,

möglichweise tut stefan einfach nur das, was er geschrieben hat. er sagt bescheid, wenn es soweit ist.

aber ich verstehe euch nicht. ihr scheint die einzigen beiden menschen auf diesem planten zu sein, die sich für das deutsche admincp interessieren. bei jeden veröffentlichung rennt ihr da hinterher. da kann ich auch stefan verstehen. meine motivation, bei so geringem interesse, sowas zu übersetzen, wäre wohl auch nicht besonders groß.

erspart euch das doch - und übersetzt das einfach selbst.
das hat bei anderen forensystemen auch schon immer gut funktioniert.
wenn man etwas haben möchte, was es nicht gibt, z.b. ein deutsches admincp, dann setzt man sich halt dran und übersetzt das selbst. und wenn sich alle interessierten an der übersetzungsarbeit beteiligen, ist das ne kleinigkeit und 1-2 tage nach der veröffentlichung hat man dann auch eine komplett deutsche version.
- hat bisher immer überall funktioniert, warum nicht auch hier?

[]Astaran said:
Hat jemand schon mal per E-Mail angefragt, vielleicht liest er einfach nur nicht hier mit. [/]

Hallo Astaran,

genau das ist es, ich lese nun wirklich nicht in jedem Forum mit und habe das soeben nur per Zufall entdeckt.

Die deutsche Version wird bis zum Ende dieser Woche zur Verfügung stehen.

Hi Leute,
nun eines habe ich in der Zeit welche ich Foren Betreibe gelernt:
Ein Moderator welcher in seinen zu moderierenden Bereich
nicht zumindest einmal pro Woche hereinschaut,
hat entweder keine Lust oder Zeit,
sich um den von Ihm zu moderierenden Bereich zu kümmern!

[]
genau das ist es, ich lese nun wirklich nicht in jedem Forum mit und habe das soeben nur per Zufall entdeckt. [/]

Gepostet von mir am: 11/06/2003 21:21
Infopop's Support Community --> UBB.classic German Versions

[]
posted 11/06/2003 21:21
Hi Leute ,
das UBBThreads 6.3 Final liegt in 2 Versionen in der Member Area !

1. 6.3 English Only
2. 6.3 All languages

Leider sind die languages nur teilweise
bzw. die Administration garnicht übersetzt !

@ Stefan ,
hast oder wirst Du sie noch übersetzen ?

Nettomo
[/]

Darauf Stefan:
[]
Ja - es wird weiterhin eine deutsche Fassung von UBB.threads geben ... ich sag Bescheid, wenn's soweit ist. [/]

Meine letzte Anfrage war am 23/06/2003 19:07

Sorry Stefan das sollte nicht böhse gemeint sein,
wir sind ja froh das Du uns die übersetzungen zur verfügung stellst!


Es sind vieleicht nur Grummel & ich die wegen der übersetzung nachfragen,
jedoch denke ich nicht daß wir die einzigen sind die sie verwenden.
"Man bräuchte nur die Downloads in der Members Area zählen"


Nettomo

[]Nettomo said:
Hi Leute,
nun eines habe ich in der Zeit welche ich Foren Betreibe gelernt:
Ein Moderator welcher in seinen zu moderierenden Bereich
nicht zumindest einmal pro Woche hereinschaut,
hat entweder keine Lust oder Zeit,
sich um den von Ihm zu moderierenden Bereich zu kümmern!
[/]

Ah ja ... nur bin ich hier nicht Moderator

[]
Ja - es wird weiterhin eine deutsche Fassung von UBB.threads geben ... ich sag Bescheid, wenn's soweit ist. [/]

Korrekt - so steht es dort und so wird es sein.

Sorry Stefan,
ich wertde beim nächsten mal versuchen
etwas genauer zu schreiben das Du im
"Infopop's Support Community --> UBB.classic German Versions"
Moderator bist,
umd ich auch dort gepostet hatte !

Nettomo

Mal so ne kurze Frage:

Mir draengt sich der Gedanke auf das einige hier echt Updategeil sind. Ok ok, Version 6.3 ist draussen in englisch und die deutsche Version laesst auf sich warten aber soweit ich weiss folgt die doch bisher immer ein paar Tage spaeter oder?

Das hat wohl zum einen damit zu tun das so eine Uebersetzung nun halt mal ein paar Tage dauert und Stefan die Version meist auch erst dann erhaelt wenn sie public ist und 2. das er wohl auch noch andere Arbeit hat und nicht den ganzen Tag da sitzt und auf ne neue Version wartet.

Ich denke bei den meisten (99,9%) ist es da wohl dann kaum schlimm einfach mal 14 Tage zu warten oder?

Uebrigens koennte man dann auch anmerken das Stefan z.b. in 'SIE'-Form uebersetzt und manche lieber eine 'DU' Version haetten