The best I can do at this point is give you an Idea as to what needs to be changed in the MYSQL Queries and some basic instructions on getting it to use your login from the Threads Boards
1st make sure to back up your DB as errors could cause some serious problems
2nd do all the steps properly instructed by teamspeak.org in order to actually create your server using Mysql. Make SURE that your teamspeak Server is running properly first before you make any other changes to the way the system works. Make sure that TSS and Threads are using the same database when you set up TSS this requires you to set the dbname and password inside the server.ini file which should be located below the document root to preserver some security.
3rd run the following query inside of the threads admin panel which will modify your threads Users table
ALTER TABLE w3t_Users ADD ( `i_client_server_id` int(11) default 1,<br />`b_client_privilege_serveradmin` int(11) default 0,<br />`dt_client_created` varchar(20) default NULL,<br />`dt_client_lastonline` varchar(20) default NULL)
finally perform the changes in the following link to your mysql files in the tss directory so that it properly reads your client logins.http://www.greatlakesalliance.com/TSS_Changes.html
These Modifications basicly only change the default behavior of TSS to read the client information from the threads user table versus the default TSS clients table. Once all the above actions have occured modify your User Information for your TSS admin accounts via phpmyadmin or etc. setting the value of b_client_privilege_serveradmin to -1 if you need to login to the TSS admin Panel as SUper admin you can change i_client_server_id to 1 but remember that that account will not be able to login to the TSS server until it is reverted back to 0. This setup defaults to setting all users to TSS server 1. Users can NOT be added via the TSS client or the TSS admin panel. They must be added via the newuser script from Threads IE when they create there account the gain Access to TSS. as soon as I complete some other scripts I am working on Further integration with threads will be completed.
I am sure that questions will occur so post away...