1) House them on a free server and change the avatar URL in the settings but have a local copy of the avatars so the program can detect that specific avatars exist.
2) Images that don't refer to your server (in URL) in sigs don't cause extra bandwidth. Only stuff from your server would cause bandwidth charges.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.