They'll simply have to either upgrade or live with the borders. It sounds like they are using NS3 or something - as long as your site is usable by them it's unrealistic to expect it to look decent for a browser never meant to still be in use today.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.
