UBB.Developers Forums UBB.threads 6 V6 Modifications International Support (German) FAQ und Language file

Hi,
hat eigentlich schon jemand die Version 6beta installiert und angefangen die Sprach-Dateien anzupassen?

Ich habe leider V6 noch nicht, da man sie nicht parallel mit V5x mitlaufen lassen kann. Daher habe ich mich auch noch nicht an die sprachbezogenen Files setzen können.

bin dabei []/forum/images/icons/wink.gif[/]

beta 6 is installiert und lüppt....

ich habe bereits die Sprachdateien angepasst und auch schon einige hardcodierte Sachen in die Sprachdateien ausgelagert.
In den Sprachdateien sind aber nur einige Dinge hinzugekommen, geht relativ schnell.
Ich kann die hier mal posten, wenn das gewünscht wird, muss sie nur auf die original v6 anpassen, da wir schon an einigen Stellen Dinge geändert haben.

Sind bei Version6 denn nicht schon wie bei den vorherigen Versionen verschiedene Sprachen dabei?

..immer dann, wenn sie ein User aktualisiert und bereitstellt. Die "offiziellen" sind manchmal auch ein schauderhaftes Gemisch aus alten ÜBersetzungen und neu hinzugekommenden Dingen in Englisch.

Wenn man schon mal was übersetzt baut man auch ganz gern Hack ein, ich habe einige Links und Javascript reingeschummelt. Das macht es schwer, cleane Startupversionen zu finden. Daher frage ich schon mal rum. Ich selbst habe noch kein Beta am testen und kann selbst da noch nicht ran.

Im Deutschen haben wir ja auch noch das weitere Problem dass wir je nachdem wie offizell as Board ist, duzen oder ganz formell siezen... das macht 2 Übersetzungen!

Ich würde anbieten, wie bei Version 5x demnächst wieder eine gute FAQ-Seite hier reinzustellen. Die "offiziell" beiliegende deutsche ist Lichtjahre hinter der engl. Version zurück und ich habe gleichzeitig auch Ordnung und Struktur in die Fragen gebracht. Ich glaube da lohnt es sich drauf zu warten, dann hat nur einer die Arbeit []/forum/images/icons/wink.gif[/]

Hi caymuc
das mit dem Faq ,
hört sich sehr gut an !

Hi ich bin bereits kräftig am testen mit der Beta ,
einsetzen werde ich jedoch auch erst die Final Version !
Aber ist schon genial ,
das erweitern von kleinen Dingen ,
so wie z.b. Smilies ist wesentlich einfacher .

Nettomo